Awesome! Why not directly develop inside the jmpThe jMonkeyPlatform, a full-fledged IDE with plugins for editing jME3 content and assets. Integral part of the jME3 SDK.-contributions repo? This would build and put the updates directly into the update center when you commit, I can give you access to the gc project, just mail me your gc email address.
Edit: The plugin doesn’t work with the nightly version as it uses SimpleTextured.j3md:
http://i.imgur.com/NmZRr.png
Edit2: It would be cool if the generator was a generic wizard, you can create a wizard easily using a template (File->New File..) and then just plant your swing code into that. It also has a handy object to store your data in to separate configuration and actual creation.